{"product_id":"un-r97-vehicle-alarm-systems-s01-sup9-en-pdf","title":"UN ECE R97 — Sistemas de alarma de vehículos · 01\/S9 | PDF en inglés","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMantenga claro el alcance de R97 al revisar expedientes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUN ECE R97: La evaluación de alarmas e inmovilizadores puede depender de la edición concreta de R97 citada por el proyecto. Esta publicación de RegsUP reúne ese texto normativo y las explicaciones fechadas para proveedores y equipos que revisan expedientes de homologación existentes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTexto normativo en inglés · Explicaciones de RegsUP en inglés · 78 páginas · PDF digital\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQué puede consultar en este PDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eSistemas de alarma de vehículos\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInmovilizadores\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eRequisitos de ensayo\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecomendado para:\u003c\/strong\u003e proveedores de alarmas de vehículos y equipos que revisan expedientes de homologación existentes.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e¿Por qué elegir la edición de RegsUP?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eConsulte el texto normativo y las explicaciones fechadas de RegsUP en un mismo documento. Revise las disposiciones, lea el contenido explicativo incluido y conserve una edición claramente identificada en su documentación de proyecto. Los detalles siguientes indican qué publicación está comprando.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTexto normativo:\u003c\/strong\u003e El documento UN R97 identificado en los detalles de edición que figuran a continuación.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOrientación sobre homologación y transiciones:\u003c\/strong\u003e Explicaciones de RegsUP fechadas el 10 de octubre de 2026, que aportan contexto a las cuestiones de homologación tratadas en este archivo.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePreguntas y respuestas para fabricantes:\u003c\/strong\u003e Casos prácticos con las condiciones que sustentan cada respuesta, para facilitar conversaciones técnicas mejor fundamentadas.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExtractos de fuentes de apoyo:\u003c\/strong\u003e Pasajes citados junto a las explicaciones para ayudarle a seguir la base de cada análisis.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eDetalles de la edición y del archivo\u003c\/h2\u003e\u003cdl\u003e\u003cdt\u003eReglamento\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003eUN R97\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eEdición normativa\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003eSerie 01 de enmiendas · Suplemento 9\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eFecha de versión del documento\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003e30 de septiembre de 2021\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eFecha de las explicaciones de RegsUP\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003e10 de octubre de 2026\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eIdioma del texto normativo\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003eInglés\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eIdioma de las explicaciones de RegsUP\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003eInglés\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eFormato y extensión\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003ePDF digital · 78 páginas, incluido el contenido de RegsUP\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eTamaño del archivo\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003e0,45 MB\u003c\/dd\u003e\u003cdt\u003eReferencia del producto\u003c\/dt\u003e\u003cdd\u003eRU-UN-R097-EN-4517F016\u003c\/dd\u003e\u003c\/dl\u003e\u003ch2\u003eAntes de comprar\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003e¿Qué incluye esta compra?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRecibirá la edición PDF descrita en esta página, personalizada para su pedido. La descarga se entrega tras confirmar el pago y autorizar la entrega del pedido. Compruebe la edición y el idioma del documento indicados para elegir la referencia adecuada para su proyecto.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Incluye futuras actualizaciones o una suscripción a la plataforma?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEs una compra única del PDF de la edición aquí identificada. Las ediciones posteriores, el seguimiento continuo y la suscripción a la plataforma se ofrecen por separado.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Se traduce el PDF al cambiar el idioma de la tienda?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Puede leer la descripción del producto en varios idiomas, pero el PDF conserva el idioma del documento indicado abajo.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Cómo debe utilizarse esta publicación?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUtilice esta publicación de RegsUP para la investigación técnica y la preparación de la homologación. Es una referencia editorial, no una publicación oficial ni un certificado de homologación. Para decidir sobre la conformidad, consulte las disposiciones oficiales aplicables y sus condiciones transitorias.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eComplete su consulta con normas relacionadas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eExplore documentos relacionados con otras áreas de su proyecto. Cada publicación se vende por separado.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/un-r163-vehicle-alarm-systems-s00-sup3-en-pdf\"\u003eUN R163 — Sistemas de alarma de vehículos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/un-r162-vehicle-immobilizers-s00-sup6-en-pdf\"\u003eUN R162 — Inmovilizadores de vehículos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/un-r116-vehicle-anti-theft-protection-s01-sup3-en-pdf\"\u003eUN R116 — Protección antirrobo de vehículos\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e¿Necesita seguir los cambios durante todo el año?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSi trabaja habitualmente con normativa, descubra la plataforma RegsUP: calendarios normativos y de emisiones, comparaciones de cambios, fechas de homologación y transición, y preguntas de expertos y fabricantes. Elija la suscripción adecuada para su trabajo. El acceso y los servicios de la plataforma se ofrecen por separado de este PDF.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/regsup.com\/es\/plans\"\u003eComparar las suscripciones de RegsUP\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecio de lanzamiento válido hasta el 31 de diciembre de 2026, a las 23:59, hora de Estambul (UTC+3).\u003c\/strong\u003e A partir del 1 de enero de 2027, el precio normal será de 62,90 EUR.\u003c\/p\u003e","brand":"RegsUP","offers":[{"title":"Inglés","offer_id":67611342667864,"sku":"RU-UN-R097-EN-4517F016","price":1579.22,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0858\/5766\/5112\/files\/unece-r97-2878ee87aab2.png?v=1791674950","url":"https:\/\/store.regsup.com\/es\/products\/un-r97-vehicle-alarm-systems-s01-sup9-en-pdf","provider":"RegsUP","version":"1.0","type":"link"}