{"title":"Seguridad de las máquinas","description":"\u003cp\u003eCompare las ediciones PDF de RegsUP de la Directiva 2006\/42\/CE y del Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre máquinas. Revise el ámbito, las obligaciones del fabricante y las condiciones de transición.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"eu-2006-42-ec-machinery-directive-edition-en-pdf","title":"EU 2006\/42\/EC — Directiva de máquinas · RegsUP | PDF en inglés","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevise los requisitos aplicables a su producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConsulte el texto normativo, sus anexos y las explicaciones de RegsUP en una edición claramente identificada.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQué incluye la compra\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUna edición fija en PDF en inglés, personalizada con los datos de licencia del comprador. Se entrega tras confirmar el pago y liberar el pedido. No incluye ediciones posteriores, acceso a la plataforma ni asesoramiento individual.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIdioma y edición del PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl PDF está en inglés. El idioma de la tienda no traduce el documento. Recibe una edición fija de referencia de RegsUP, no una publicación oficial.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEdición y archivo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEU 2006\/42\/EC · RegsUP · PDF en inglés · 126 páginas en total · 106 páginas con texto normativo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHomologación y condiciones de aplicación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEstas notas ayudan a evaluar el ámbito y las condiciones. El texto normativo y sus excepciones rigen la solicitud.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVoy a comercializar una máquina por primera vez. ¿Qué normas se aplican y hasta cuándo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAplique 2006\/42\/EC a las máquinas comercializadas antes del 20 de enero de 2027. Desde esa fecha, aplique 2023\/1230 a las máquinas que se comercialicen por primera vez.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCon las normas anteriores, las máquinas fuera del anexo IV utilizan controles internos. Para las del anexo IV, el procedimiento depende de la aplicación de normas armonizadas que cubran todos los requisitos de seguridad pertinentes.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePara las máquinas del anexo I, parte A, debe intervenir un organismo notificado: examen de tipo con control de producción (B+C), evaluación del sistema de calidad (H) o examen de cada producto (G). La parte B permite su propio control de producción (A) solo si cumple normas armonizadas o especificaciones comunes que cubran todos los requisitos de seguridad pertinentes; en caso contrario, utilice B+C, H o G. Las máquinas no incluidas en la lista utilizan su propio control de producción (A).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLas cuasi máquinas tienen requisitos específicos de documentación e instrucciones de montaje; no es el procedimiento CE de una máquina completa.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDetermine la categoría de su producto, el procedimiento de evaluación y la fecha de comercialización. Prepare el expediente técnico conforme a esos requisitos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Cuál es la normativa más reciente y cuándo debo aplicarla?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa normativa más reciente es 2023\/1230. Sus requisitos generales para los productos se aplican desde el 20 de enero de 2027.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eEl Reglamento entró en vigor el 19 de julio de 2023. Algunas disposiciones se aplican antes; la aplicación general a productos comienza el 20 de enero de 2027.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEl 20 de enero de 2027 no es la fecha de vencimiento de todos los documentos existentes. También importan la fecha de comercialización del producto y la vigencia de cada certificado.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePrepare el diseño, la documentación técnica y las declaraciones de los productos comercializados desde el 20 de enero de 2027 conforme a los nuevos requisitos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Debo actualizar mi producto o mis documentos actuales y para cuándo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos productos comercializados legalmente conforme a las normas anteriores antes del 20 de enero de 2027 pueden seguir ofreciéndose. Los certificados de examen CE de tipo y las decisiones de aprobación expedidos conforme a esas normas mantienen su validez hasta su vencimiento.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eFabricar para almacenar no basta: el producto debe haberse comercializado antes del 20 de enero de 2027.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEsta transición no impide actuar contra productos inseguros. La fecha por sí sola no obliga a certificar de nuevo cada máquina que ya se utiliza.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eCompruebe la primera comercialización de cada producto y el vencimiento de sus certificados. Distinga los productos nuevos de las existencias amparadas por la transición.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCambiar el idioma de la tienda no traduce el PDF. Es una edición de referencia de RegsUP, no una publicación oficial ni un certificado de homologación.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePDF relacionados\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/machinery-safety\"\u003eExplorar este tema\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/pages\/platform\"\u003eComparar y comprar planes de plataforma\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RegsUP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67896532533336,"sku":"RU-EU-2006-42-EC-EN-B2FBF0F8","price":2657.1,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0858\/5766\/5112\/files\/eu-2006-42-ec-machinery-directive-edition-en-pdf-cover.png?v=1792677049"},{"product_id":"eu-2023-1230-machinery-regulation-edition-en-pdf","title":"EU 2023\/1230 — Reglamento de máquinas · RegsUP | PDF en inglés","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRevise los requisitos aplicables a su producto\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConsulte el texto normativo, sus anexos y las explicaciones de RegsUP en una edición claramente identificada.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQué incluye la compra\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUna edición fija en PDF en inglés, personalizada con los datos de licencia del comprador. Se entrega tras confirmar el pago y liberar el pedido. No incluye ediciones posteriores, acceso a la plataforma ni asesoramiento individual.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIdioma y edición del PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl PDF está en inglés. El idioma de la tienda no traduce el documento. Recibe una edición fija de referencia de RegsUP, no una publicación oficial.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEdición y archivo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEU 2023\/1230 · RegsUP · PDF en inglés · 405 páginas en total · 135 páginas con texto normativo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHomologación y condiciones de aplicación\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEstas notas ayudan a evaluar el ámbito y las condiciones. El texto normativo y sus excepciones rigen la solicitud.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eVoy a comercializar una máquina por primera vez. ¿Qué normas se aplican y hasta cuándo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAplique 2006\/42\/EC a las máquinas comercializadas antes del 20 de enero de 2027. Desde esa fecha, aplique 2023\/1230 a las máquinas que se comercialicen por primera vez.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCon las normas anteriores, las máquinas fuera del anexo IV utilizan controles internos. Para las del anexo IV, el procedimiento depende de la aplicación de normas armonizadas que cubran todos los requisitos de seguridad pertinentes.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePara las máquinas del anexo I, parte A, debe intervenir un organismo notificado: examen de tipo con control de producción (B+C), evaluación del sistema de calidad (H) o examen de cada producto (G). La parte B permite su propio control de producción (A) solo si cumple normas armonizadas o especificaciones comunes que cubran todos los requisitos de seguridad pertinentes; en caso contrario, utilice B+C, H o G. Las máquinas no incluidas en la lista utilizan su propio control de producción (A).\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLas cuasi máquinas tienen requisitos específicos de documentación e instrucciones de montaje; no es el procedimiento CE de una máquina completa.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDetermine la categoría de su producto, el procedimiento de evaluación y la fecha de comercialización. Prepare el expediente técnico conforme a esos requisitos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Cuál es la normativa más reciente y cuándo debo aplicarla?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa normativa más reciente es 2023\/1230. Sus requisitos generales para los productos se aplican desde el 20 de enero de 2027.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eEl Reglamento entró en vigor el 19 de julio de 2023. Algunas disposiciones se aplican antes; la aplicación general a productos comienza el 20 de enero de 2027.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEl 20 de enero de 2027 no es la fecha de vencimiento de todos los documentos existentes. También importan la fecha de comercialización del producto y la vigencia de cada certificado.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePrepare el diseño, la documentación técnica y las declaraciones de los productos comercializados desde el 20 de enero de 2027 conforme a los nuevos requisitos.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e¿Debo actualizar mi producto o mis documentos actuales y para cuándo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos productos comercializados legalmente conforme a las normas anteriores antes del 20 de enero de 2027 pueden seguir ofreciéndose. Los certificados de examen CE de tipo y las decisiones de aprobación expedidos conforme a esas normas mantienen su validez hasta su vencimiento.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eFabricar para almacenar no basta: el producto debe haberse comercializado antes del 20 de enero de 2027.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eEsta transición no impide actuar contra productos inseguros. La fecha por sí sola no obliga a certificar de nuevo cada máquina que ya se utiliza.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eCompruebe la primera comercialización de cada producto y el vencimiento de sus certificados. Distinga los productos nuevos de las existencias amparadas por la transición.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCambiar el idioma de la tienda no traduce el PDF. Es una edición de referencia de RegsUP, no una publicación oficial ni un certificado de homologación.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePDF relacionados\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/machinery-safety\"\u003eExplorar este tema\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/pages\/platform\"\u003eComparar y comprar planes de plataforma\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RegsUP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67896532664408,"sku":"RU-EU-2023-1230-EN-75D05D2E","price":3384.04,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0858\/5766\/5112\/files\/eu-2023-1230-machinery-regulation-edition-en-pdf-cover.png?v=1792677072"}],"url":"https:\/\/store.regsup.com\/es\/collections\/machinery-safety.oembed","provider":"RegsUP","version":"1.0","type":"link"}